Must I have my trade-in evaluated at a dealership?

Yes.

If you wish to trade in your vehicle, your Toyota dealership must conduct an appraisal of this vehicle.